[12] R. Dum, P. Zoller, and H. Ritsch. Monte
carlo simulation of the atomic master equa-
tion for spontaneous emission. Phys. Rev. A,
45:4879–4887, Apr 1992. DOI: 10.1103/Phys-
RevA.45.4879.
[13] L. Ferialdi and A. Bassi. Dissipative col-
lapse models with nonwhite noises. Phys. Rev.
A, 86:022108, Aug 2012. DOI: 10.1103/Phys-
RevA.86.022108.
[14] R. P. Feynman and F. L. Vernon. The theory of a
general quantum system interacting with a linear
dissipative system. Annals of physics, 24:118–
173, 1963. DOI: 10.1016/0003-4916(63)90068-X.
[15] J. Gambetta and H. M. Wiseman. Non-
markovian stochastic schr¨odinger equations:
Generalization to real-valued noise using
quantum-measurement theory. Phys. Rev.
A, 66:012108, Jul 2002. DOI: 10.1103/Phys-
RevA.66.012108.
[16] J. Gambetta and H. M. Wiseman. Interpretation
of non-markovian stochastic schr¨odinger equa-
tions as a hidden-variable theory. Phys. Rev.
A, 68:062104, Dec 2003. DOI: 10.1103/Phys-
RevA.68.062104.
[17] G. C. Ghirardi, P. Pearle, and A. Rimini. Markov
processes in hilbert space and continuous spon-
taneous localization of systems of identical par-
ticles. Phys. Rev. A, 42:78–89, Jul 1990. DOI:
10.1103/PhysRevA.42.78.
[18] N. Gisin. Quantum measurements and stochastic
processes. Phys. Rev. Lett., 52:1657–1660, May
1984. DOI: 10.1103/PhysRevLett.52.1657.
[19] N. Gisin and I. C. Percival. The quantum-state
diffusion model applied to open systems. J.
Phys. A: Math. Gen., 25(21):5677, 1992. DOI:
10.1088/0305-4470/25/21/023.
[20] B. L. Hu, J. P. Paz, and Y. Zhang. Quan-
tum brownian motion in a general environment:
Exact master equation with nonlocal dissipation
and colored noise. Phys. Rev. D, 45:2843–2861,
Apr 1992. DOI: 10.1103/PhysRevD.45.2843.
[21] B. L. Hu, J. P. Paz, and Y. Zhang. Quantum
brownian motion in a general environment. ii.
nonlinear coupling and perturbative approach.
Phys. Rev. D, 47:1576–1594, Feb 1993. DOI:
10.1103/PhysRevD.47.1576.
[22] K. Jacobs and D. A. Steck. A straightfor-
ward introduction to continuous quantum mea-
surement. Contemporary Physics, 47(5):279–303,
2006. DOI: 10.1080/00107510601101934.
[23] J. Jing and T. Yu. Non-markovian relaxation
of a three-level system: Quantum trajectory ap-
proach. Phys. Rev. Lett., 105:240403, Dec 2010.
DOI: 10.1103/PhysRevLett.105.240403.
[24] J. Jing, X. Zhao, J. Q. You, and T. Yu. Time-
local quantum-state-diffusion equation for multi-
level quantum systems. Phys. Rev. A, 85:042106,
Apr 2012. DOI: 10.1103/PhysRevA.85.042106.
[25] J. Jing, X. Zhao, J. Q. You, W. T. Strunz,
and T. Yu. Many-body quantum trajectories
of non-markovian open systems. Phys. Rev.
A, 88:052122, Nov 2013. DOI: 10.1103/Phys-
RevA.88.052122.
[26] K. Mølmer, Y. Castin, and J. Dalibard. Monte
carlo wave-function method in quantum optics.
J. Opt. Soc. Am. B, 10(3):524–538, Mar 1993.
DOI: 10.1364/JOSAB.10.000524.
[27] P. Pearle. Combining stochastic dynamical state-
vector reduction with spontaneous localization.
Phys. Rev. A, 39:2277–2289, Mar 1989. DOI:
10.1103/PhysRevA.39.2277.
[28] J. T. Stockburger. Simulating spin-boson dynam-
ics with stochastic liouville–von neumann equa-
tions. Chemical physics, 296(2):159–169, 2004.
DOI: 10.1016/j.chemphys.2003.09.014.
[29] J. T. Stockburger and H. Grabert. Exact c-
number representation of non-markovian quan-
tum dissipation. Phys. Rev. Lett., 88:170407, Apr
2002. DOI: 10.1103/PhysRevLett.88.170407.
[30] W. T. Strunz. Linear quantum state diffu-
sion for non-markovian open quantum systems.
Phys. Lett. A, 224(1):25 – 30, 1996. DOI:
10.1016/S0375-9601(96)00805-5.
[31] W. T. Strunz and T. Yu. Convolutionless
non-markovian master equations and quantum
trajectories: Brownian motion. Phys. Rev.
A, 69:052115, May 2004. DOI: 10.1103/Phys-
RevA.69.052115.
[32] W. T. Strunz, L. Di´osi, N. Gisin, and T.
Yu. Quantum trajectories for brownian motion.
Phys. Rev. Lett., 83:4909–4913, Dec 1999. DOI:
10.1103/PhysRevLett.83.4909.
[33] A. Tilloy. Interacting quantum field theories as
relativistic statistical field theories of local be-
ables. arXiv:1702.06325, 2017.
[34] U. Weiss. Quantum dissipative systems, vol-
ume 10. World Scientific, 1999.
[35] H. M. Wiseman and G. J. Milburn. Quan-
tum theory of field-quadrature measurements.
Phys. Rev. A, 47:642–662, Jan 1993. DOI:
10.1103/PhysRevA.47.642.
[36] H. M. Wiseman and J. M. Gambetta. Pure-
state quantum trajectories for general non-
markovian systems do not exist. Phys. Rev.
Lett., 101:140401, Sep 2008. DOI: 10.1103/Phys-
RevLett.101.140401.
[37] X. Zhao, J. Jing, B. Corn, and T. Yu. Dynam-
ics of interacting qubits coupled to a common
bath: Non-markovian quantum-state-diffusion
approach. Phys. Rev. A, 84:032101, Sep 2011.
DOI: 10.1103/PhysRevA.84.032101.
Accepted in Quantum 2017-09-16, click title to verify 7