FIVE CENTURIES OF DEAD RECKONING 281
stars and the sky, formed a judgment as to the winds, and so directed the
pilot. All alike were expert in the art of judging from the look of the sky
whether it would be stormy or fair weather, taking into account also the
colour of the sea, the behaviour and movements of dolphins and flying
fish, the way that smoke rose, the lights that played on the masthead at
night, and the scintillations from the oars as they were dipped into the
water. At night, too, they could tell the hour simply by inspection of
the stars. They kept a mariner's compass set always against the mast,
besides another on the poop by which a lantern burned at night; and when
at sea they never took their eyes off the latter; there was always someone
watching it, and from time to time he sang out sweetly and melodiously,
an indication that the voyage was going prosperously, while by this
self-
same song the man at the helm was directed how to steer. Nor did the
helmsman ever move the rudder unless by his order who, up above, was
watching the compass; for it was he who discerned whether the ship
was proceeding in a straight line, on a curve or sideways. This last is not
a very seaman-like way of stating what went on, but we understand what
Brother Felix meant. And he continues with the information that besides
the 'Stella Maris' as they called the mariner's needle, naming it from
the star toward which it turned, they had other aids or instruments by
which to judge the courses of the stars and the blowing of the wind,
whereby they picked out those narrow paths of the sea
(semitae
mari-
timae) which must be followed. These aids, no doubt, were a useful
supplement to the astrologers and soothsayers (if such they were, and
not just the master's mate and the bo's'un), for they included a chart
carrying a scale and criss-crossed with
'
thousands and thousands' of lines
(as it seemed to the landsman)—in fact a Mediterranean plain chart or
portulan, on which were painted sixteen or more wind-roses, with the
rhumb lines ruled out in different colours. Every day (says the Brother)
the pilot and his assistants hung over this chart, conferring together, for
from it they could tell where they were, even when no land was
visible, and clouds hid the stars, and from it, too, they learned what course
to follow, from point to point along the 'lines'. Such in short was
navigation by dead reckoning in 1483 as observed by a tyro awed and
mystified, as all plain men then were, by the pilot's boast that he could
set course for an unseen destination, and avoid hidden dangers 'without
sight of sun, moon, or stars', helped only by a compass no broader than
the palm of his hand and a piece of painted parchment.
But to set a course was not to follow that course. The galley could not
sail close to the wind, but must tack to and fro, or 'traverse' as it was
then called, so that it was necessary to keep a traverse board or traverse
book in the steerage, and the course made good had to be worked out
from this each day and entered in the Journal. This meant that something
in the nature of
a
traverse table was required, and in fact a far-off ancestor
of Inman's tables, going back more than five hundred years, has survived
in the sailing directions which form part of Andrea Bianco's Atlas of