# A proof that Euler missed: Evaluating ζ(2) the Easy Way.

> An annotated edition of this paper on Fermat's Library, where scientists and readers explain its ideas, equations and history in the margins. Annotated edition: https://fermatslibrary.com/s/a-proof-that-euler-missed

- **Authors:** Tom Apostol
- **Topic:** Mathematics
- **Original:** https://s3-us-west-1.amazonaws.com/fermatslibrary/uploads%2F1491700206308-t3tz0fnxf-79f6c3460b1c9b8338c1f608f499cbc3%2Fapostol1983.pdf
- **Pages:** 2
- **Annotations:** 12 comments in 8 threads
- **Featured:** Fermat's Library Journal Club
- **Annotated edition:** https://fermatslibrary.com/s/a-proof-that-euler-missed

## Annotations

### Annotation 1 (page 1)

Beside the passage: “A Proof that Euler Missed"”

**Annotation** by Prajay  (2025-10-28):

> \[Excellent\]

**Reply** by Prajay  (2025-10-28):

> \[Excellent\]

### Annotation 2 (page 1)

Beside the passage: “Evaluating the Easy Way”

**Annotation** by Luís Batalha (2017-04-09):

> The problem of determining the value of $\zeta (2)$ also known as the Basel problem was first posed by [Pietro Mengoli](https://en.wikipedia.org/wiki/Pietro_Mengoli) in 1644. It consisted of determining the value of the following series
>
> $$
> \zeta(2) = \sum_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n^2}
> $$
>
> A lot of famous mathematicians tried to attack this problem but was Euler at 28 in 1735 who proved for the first time that $\zeta(2) = \frac{\pi^2}{6}$ (the problem is named after Basel, hometown of Euler as well as of the Bernoulli family who unsuccessfully attacked the problem).
>
> To prove it Euler used the Taylor expansion of the sine function and also expressed it as a product of the roots of an infinite polynomial (which at the time was still not known to be valid!).
>
> In this paper Tom Apostol gives an alternative proof based on solving a double integral which avoids Euler's expansions of the sine function.
>
> The Basel problem and Euler's ideas were later used by Riemann in his seminal 1859 paper "On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude", in which he defined his zeta function
>
> $$
> \zeta (s) =  \sum_{n=1}^{\infty} \frac{1}{n^s}
> $$
>
> one of the most important functions in mathematics.

**Reply** by Prajay  (2025-10-28):

> Excellent

**Reply** by Prajay  (2025-10-28):

> \[Excellent \]

**Reply** by Prajay  (2025-10-28):

> \[Excellent \]

### Annotation 3 (page 1)

Beside the passage: “Tom M. Apostol”

**Annotation** by Luís Batalha (2017-04-09):

> Tom Mike Apostol was an American analytic number theorist and professor at the California Institute of Technology.
>
> ![](http://dlmf.nist.gov/about/bio/photo_apostol.jpg)

### Annotation 4 (page 1)

Beside the passage: “Motivated by Ap6ry's proof, F. Beukers [2] has given a shorter proof which uses multiple integrals to establish the irrationality of both ~(2) and ~(3). In this i.* [ r*-u dv note we show that one of the double integrals con- + 4 | sidered by Beukers, -,l/V~ 2 - u 2 + v 2 du. J0 J”

**Annotation** by Luís Batalha (2017-04-09):

> If you want to learn more about Apéry's proof click [here](https://someclassicalmaths.wordpress.com/2011/10/14/roger-aperys-proof-that-zeta3-is-irrational/) and for Beuker's original proof click [here](http://www.math.wvu.edu/~mays/545/Bull.%20London%20Math.%20Soc.-1979-Beukers-268-72.pdf).

### Annotation 5 (page 1)

Beside the passage: “fo fo xay n=O”

**Annotation** by Luís Batalha (2017-04-09):

> Here the author uses the formula for the sum of a geometric series
>
> $$
> s = \sum_{n=0}^{\infty} x^n = 1 + x +x^2 + ...
> $$
>  if we multiply both sides by $x$ we have
>
> $$
> sx = x+ x^2 + x^3+ ... \\
> sx = s -1 \\
> s = \frac{1}{1-x}, \text{ for $|x|<1$}
> $$
>
> And so $\sum_{n=0}^{\infty} (xy)^n= \frac{1}{1-xy}$

### Annotation 6 (page 1)

Beside the passage: “dy = (n + 1) 2 -~(2)"”

**Annotation** by Luís Batalha (2017-04-09):

> Note that $\int_{0}^{1} x^n dx= \left[ \frac{x^{n+1}}{n+1}\right]_{0}^1=\frac{1}{n+1} $

### Annotation 7 (page 1)

Beside the passage: “U--V Uq-V x- v~ ,y=--~--”

**Annotation** by Luís Batalha (2017-04-09):

> With this change of variables we change the region and limits of integration
>
> ![](http://i.imgur.com/FSkUgUA.jpg)
>
> and so
> $$I= \int \int \frac{1}{1-xy} dxdy = \int \int \frac{2}{2-u^2+v^2} dudv $$
>
> If we look at the integral in uv-space it doesn't change if $u \rightarrow -u $ or $v \rightarrow -v $, and so the integral in the region above the u-axis will be equal to the integral below the u-axis.
>
> ![](http://i.imgur.com/bdyxlfK.jpg)
>
> $$
> I = 2I_{A} = 2 \left( \int_0^{1/\sqrt{2}} \int_{0}^{u} \frac{2}{2-u^2+v^2}dvdu + \\
>  \int_{1/\sqrt{2}}^{\sqrt{2}} \int_{0}^{\sqrt{2}-u} \frac{2}{2-u^2+v^2}dvdu \right)
> $$

### Annotation 8 (page 2)

Beside the passage: “~tv~- u du P I 4 J0 arc tan V~-u s X/2-u s”

**Annotation** by Luís Batalha (2017-04-09):

> Alternatively we could note that
>
> $$
> \frac{d}{du} \arctan \frac{u}{\sqrt{2-u^2}} = \frac{1}{\sqrt{2-u^2}} \\
> \frac{d}{du} \arctan \frac{\sqrt{2}- u}{\sqrt{2-u^2}} =-\frac{1}{2}\frac{1}{\sqrt{2-u^2}}
> $$
>
> and so the integral becomes
>
> $$
> I= 4 \int_{0}^{1/\sqrt{2}}f(u)f'(u) du + 4 \int^{\sqrt{2}}_{1/\sqrt{2}}g(u)(-2)g'(u) du \\
> = 4\left(\left[f(u)^2/2\right]_{0}^{1/\sqrt{2}}-2\left[g(u)^2/2\right]^{\sqrt{2}}_{1/\sqrt{2}}\right )
> $$
>
> Since $f(0)=g(\sqrt2)=0$ and $f(1/\sqrt{2})=g(1/\sqrt{2})=\pi/6$
>
> $$
> I = 2\pi^2/6^2+4 \pi^2/6^2= \pi^2/6
> $$

## Full text

Extracted from the PDF. [Annotation N] marks where each annotation above sits.

#### Page 1

A Proof that Euler Missed" [Annotation 1]

Evaluating the Easy Way [Annotation 2]

Tom M. Apostol [Annotation 3]

R. Ap6ry [1] was the first to prove the irrationality of symmetry of this square about the u-axis we find

| 1 l/v~ u ~(3)= ~. 1=4s ( s dv )du ,=1 2 - u 2 + v 2

Motivated by Ap6ry's proof, F. Beukers [2] has given [Annotation 4] a shorter proof which uses multiple integrals to establish the irrationality of both ~(2) and ~(3). In this i.* [ r*-u dv note we show that one of the double integrals con- + 4 | sidered by Beukers, -,l/V~ 2 - u 2 + v 2 du. J0 J

1 fol 1 I = 1 x------y dxdy,

can be used to establish directly that ~(2) = 7r2/6. This evaluation has been presented by the author for a number of years in elementary calculus courses, but does not seem to be recorded in the literature.

The relation between the foregoing integral and ~(2) is obtained by expanding the integrand in a geometric series and integrating term by term. Thus, we have

I 1 oo

fo fo xay [Annotation 5] n=O

Since

X fo dt 1 x a 2 +t 2 - a arctan-~-

we have

u dv 1 u

2-u 2+v 2 ~ X/2-u 2 arc tan

1 oo n oo

dy = (n + [Annotation 6] 1) 2 -~(2)"

Now we evaluate the integral another way and show that I = ~ra/6. We simply rotate the coordinate axes clockwise through an angle of 7r/4 radians by introducing the change of variables

U--V Uq-V x- v~ ,y=--~-- [Annotation 7]

so that 1-xy = (2-u 2 +v2)/2. The new region of integration in the uv-plane is a square with two opposite vertices at (0,0) and (X/-2,0). Making use of the Tom M. Apostol

THE MATHEMATICAL INTELLIGENCER VOL. 5, NO. 3 9 1983 Springer-Verlag New York 59

#### Page 2

and

,/2-u

fo

hence

dv 1 2-u 2+v 2 = ~ arc tan

V2- u X/2 - u s

1 2 The substitution u = y + -~-x(y - 1) in the integral

with respect to y converts this to

1 1

f f0 P +Q = du l+2ux +x 2 " 1

~tv~- u du P [Annotation 8] I 4 J0 arc tan V~-u s X/2-u s

v~ V~- u du + 4 | arc tan

t.b

/,a X/~- u s X/2- u s J1

-- 11 + I2,

say. Put u = V2 sin 0 in IlSO that du = X/2 cos 0 dO = X/2 - -u ~ dO, and tan 0 = u/X/2 - u 2. This gives us

(6) 2 11 = 4 OdO =2

Now put u = cos ~ so that (sin ~)/(1 + 2ux + x 2) =

d ( x+cos~),hence dx arc tan sin

lr

P + Q - 2 ~ d~P = -4 "

which, together with P = 2Q, implies P = 7ra/6.

References

In 12 we put u = X/2 cos 20 so that

du = -2X/2 sin 20 dO = -2X/2 X/1 -cosZ20 dO = -2X/2 X/1 - u2/2 dO -- -2V'2 - u 2 dO,

and

X/2 - u V~(1 - cos 20) V~-_/./2 - X/2-2cos 220

~ 1-cos20 _ ;__ 1 ~ cos 20

2 sin 2 0

- tan 0, 2 cos 2 0

hence

Iz = 8f0 0d0 =4

(T) 2 Therefore I = I1 + 12 = 6 = 6 "

Note. Another evaluation of ~(2) using double integrals in a less straightforward manner was given by F. Goldscheider [3] in response to a problem proposed by P. St~ckel. He considers the two double integrals

p =

1 1 dx dy 1 1 dx dy

fo fo --andQ= fo fo 1 - xy 1 + xy

1p and shows first thatP-Q = 2 sop =2Q. Onthe other hand,

1 1

f fo P +Q = 1 dy l+xy"

1. R. Ap6ry (1979) Irrationalit6 de ~(2) et ~(3). Astdr-

isque 61:11-13. Paris: Societ6 Math~matique de France. 2. F. Beukers (1979) A note on the irrationality of ~(2) and

~(3), Bull. Lon. Math. Soc. 11:268-272. 3. F. Goldscheider (1913) Arch. Math. Phys. 20:323-324.

California Institute of Technology Pasadena, California 91125

Ergebnisse der Mathematik, 3. Folge A Series of Modern Surveys in Mathematics Edited by: S. Feferman, N.H. Kuiper, P. Lax, W. Schmid, J-P. Serre. J.L, Tits R. Remmert, Managing Editor Following five decades of successful publication, the first two volumes of the new third sequence of this well-known series are now available to the mathematics community.

To order write: Springer-Verlag New York Inc. 175 Fifth Ave., New York, N.Y. 10010

Springer-Verlag New York Heidelberg Berlin Tokyo

60 THE MATHEMATICAL INTELLIGENCER VOL. 5, NO. 3, 1983

---

Source: [Fermat's Library](https://fermatslibrary.com/) — https://fermatslibrary.com/s/a-proof-that-euler-missed. More annotated papers: https://fermatslibrary.com/llms.txt
