2 PROLOGUE: LEBESGUE’S 1901 PAPER THAT CHANGED THE INTEGRAL . . . FOREVER
if, when the maximum difference between two consecutive m
i
tends to zero, these
sums tend to the same limit indepen dent of the chosen m
i
, t his limit will be, by
definition, the integral of y, which will be called integrable.
Let us consider a se t of points of (a, b); one can enclose in an infinite number
of ways these points in an enumerably infinite number of intervals; the infimum of
the sum of the lengths of the intervals is the measure o f the set.
3
A set E is said
to be measurable if
4
its mea sure together with that of the set of points not forming
E gives the measure of (a, b).
(2)
Here are two pr ope rties of these sets: Given an
infinite number of measurable sets E
i
, the set of points which belong to at least
one of them is measurable; if the E
i
are such that no two have a common point,
the measur e of the set thus obtained is the s um of measures of the E
i
. The set of
points in common with all the E
i
is measurable .
5
It is natural to consider first of all functions whose sets which appear in the
definition of the integral are measurable. One finds tha t: if a function bounded in
absolute value is such that for any A and B, the values of x for which A < y ≤ B
is measurable, then it is integrable by the process indicated. Such a function will
be called summable. The integral of a summable function lies between the lower
integral and the upper integral.
6
It follows that if an integrable function is summable
in the sense of Riemann, the integral is the same with the two definitions. Now,
any integrable function in the sense of Riemann is sum mable, because the set of all
its points of discontinuity has measure zero, and one can show that if, by omitting
the set of values of x of measure zero, what remains is a set at ea ch point of which
the function is continuous, then this function is summable. This property makes
it immediately possible to form nonintegrable functions in the se nse of Riemann
that are nevertheless summable. Let f(x) and ϕ(x) be two continuous functions,
ϕ(x) not always zero; a function which does not differ from f(x) at the points of
a set of measure zero that is everywhere dense and which at these points is equal
to f (x) + ϕ(x) is summable without being integrable in the sense of Riemann.
Example: The function equal to 0 if x is irrational, equal to 1 if x is rational.
The above proce ss of construction shows that the set of all summable functions ha s
cardinality greater than the c ontinuum. Here are two prope rties of functions in this
set.
(1) If f and ϕ are s ummable, f + ϕ is and the integral of f + ϕ is the sum of the
integrals of f and of ϕ.
(2) If a sequence of summable funct ions has a limit, it is a summable function.
3
Translator’s footnote: Denoting by m
∗
(E) the measure of a set E ⊆ (a, b), Lebesgue is
defining m
∗
(E) to be the infimum of the s et of all sums of the form
P
i
ℓ(I
i
) such that E ⊆
S
i
I
i
where I
i
= (a
i
, b
i
] and ℓ(I
i
) = b
i
−a
i
. It’s true that Lebesgue doesn’t specify the types of intervals,
but it doesn’t matter what types of intervals you choose to cover E with (I chose left-half open
ones because of my upbringing).
4
Translator’s footnote: Lebesgue is defining E to be measurable if m
∗
(E) + m
∗
((a, b) ∩ E
c
) =
b − a.
5
Translator’s footnote: Lebesgue is saying that if the E
i
are measurable, then
S
i
E
i
is
measurable, if the E
i
are pairwise disjoint, then m
∗
(
S
i
E
i
) =
P
i
m
∗
(E
i
), and finally, that
T
i
E
i
is measurable. The complement of a measurable set is, almost by definition, measurable; moreover,
it’s not di fficult to see that the empty set is measurable. Thus, the collection of measurable sets
contains the empty set and is closed under complements and countable unions; later when we
define σ-algebras, think about Lebesgue.
6
Translator’s footnote: Lower and upper integrals in the sense of Darboux.